Väčšina si zamieňa pojem zlepšenie s opravou. Berú to ako jeden význam slova a priraďujú opravu k zlepšeniu, lebo tiež vzniká zlepšenie voči oprave.
Vo svete LEAN sa ale tieto dve slová rozlišujú a každé slovo má iný význam.
Rozdiel v pojmoch je najlepšie vysvetlený na obrázku.
Na začiatku dostaneme zariadenie, vec, proces fungujúci v definovanom stave. Napríklad kúpime auto, ktorí má presne definovane vlastnosti (ako spotreba, komfort jazdy, výkon, a ďalšie), má svoje funkcie či výbavu. Toto všetko je definovaný štandard auta.
OPRAVA
Oprava je činnosť, ktorá má vrátiť stav zariadenia, procesu alebo určitej funkcie do pôvodného štandardu.
ZLEPŠENIE
Zlepšenie je zvýšenie stavu, funkcionality, výkonnosti,… zariadenia alebo procesu od pôvodného štandardu.

I’ll be referencing this in the future.
Distinguishing between correction and improvement is a really useful point, especially thinking about how LEAN principles apply. I found a related discussion on https://tinyfun.io/game/death-soul that touched on similar concepts of iterative refinement.